Transférer ses notes : d'Evernote, OneNote et Apple Notes vers Joplin

Evernote, OneNote et Apple Notes gardent vos notes prisonnières dans leur propre format. Joplin 3.1.3 (desktop) et 3.1.3 (CLI) les libèrent, mais chaque source demande une route différente — et pour Apple Notes, vous devez construire un détour vous-même.

Prérequis

• Joplin desktop ou CLI, version 3.1.3 ou plus récente
• Accès à votre ancienne application de notes, y compris les droits d’exportation
• Pour OneNote : un compte Microsoft avec OneDrive
• Pour Apple Notes : un Mac avec macOS 12 ou plus récent
• Espace disque pour les fichiers d’exportation, comptez le double de votre archive de notes

Evernote vers Joplin : ENEX est la clé

Evernote exporte vers ENEX (Evernote XML), un format que Joplin lit entièrement. Le fichier contient du texte, des métadonnées comme les dates de création et de modification, l’auteur, la géolocalisation, les étiquettes et les pièces jointes. Ces métadonnées sont conservées lors de l’importation — votre chronologie survit au déménagement.

Étape 1 : Exportez depuis Evernote

Ouvrez Evernote, sélectionnez le carnet ou les notes que vous voulez emporter, et choisissez File > Export. Choisissez le format ENEX. Evernote Desktop 10.x écrit un fichier .enex par exportation.

Étape 2 : Importez dans Joplin

Ouvrez Joplin desktop et allez dans File > Import > ENEX. Sélectionnez le fichier. Joplin crée un nouveau carnet avec toutes les notes importées — votre structure existante reste intacte.

Avec la CLI, c’est plus rapide si vous travaillez sur un serveur headless :

joplin import /chemin/vers/fichier.enex

La version CLI demande une synchronisation après l’importation si vous en avez configuré une. Faites-le seulement après avoir vérifié l’importation.

OneNote vers Joplin : via ZIP et OneDrive

OneNote est plus compliqué. Joplin n’importe pas les fichiers .one locaux ; il attend une archive ZIP d’un carnet situé dans OneDrive. Cela signifie une étape intermédiaire via le cloud de Microsoft, que vous le vouliez ou non.

Étape 3 : Exportez via OneNote Web

Ouvrez OneNote dans le navigateur, allez dans Show all notebooks et choisissez le carnet à exporter. Téléchargez le dossier via OneDrive comme fichier ZIP. OneNote Web 2024 exporte la structure complète du carnet avec les sections et les pages.

Étape 4 : Importez le ZIP dans Joplin

Dans Joplin, allez dans File > Import > ZIP - OneNote Notebook et sélectionnez le fichier téléchargé. Joplin analyse l’archive et conserve la disposition des sections et des pages aussi bien que possible.

Si vous n’avez que des fichiers OneNote locaux, synchronisez-les d’abord avec OneDrive via l’application de bureau OneNote sur Windows ou macOS. Ensuite seulement, vous pouvez faire l’exportation web. C’est un détour unique, mais sans compte Microsoft, vous ne passerez pas à travers.

Apple Notes vers Joplin : pas de route directe, mais un détour

Joplin n’a pas de fonction d’importation pour Apple Notes. Apple n’offre aucun format d’exportation que Joplin lit directement, et la base de données Notes n’est pas ouverte aux tiers. Vous devez donc extraire ce qu’elle contient via un script.

Étape 5 : Exportez Apple Notes avec un script

Sur macOS, vous pouvez utiliser Automator ou Shortcuts pour construire un workflow qui extrait vos notes de la base de données Notes et les écrit comme fichiers Markdown ou HTML. Divers scripts AppleScript circulent ; la qualité varie. Un bon script place chaque note comme fichier séparé dans un dossier, avec les pièces jointes à côté.

Vous devez donner au script la permission d’accéder à la base de données Notes. Cela se fait dans System Settings > Privacy & Security > Automation. Sans cette permission, le script s’arrête à la première note.

Étape 6 : Importez les fichiers Markdown

Si vous avez un dossier rempli de fichiers Markdown, importez-les dans Joplin via File > Import > Markdown. La structure des dossiers est largement conservée, selon la configuration de l’importation. Les pièces jointes placées à côté des fichiers Markdown sont reconnues si les liens internes sont correctement formatés.

Cela demande des compétences techniques. Si vous n’êtes pas à l’aise avec les scripts et l’automatisation macOS, c’est le point où vous perdrez un après-midi. Les deux autres routes sont nettement plus simples.

Qu’advient-il des pièces jointes ?

Pour Evernote et OneNote, les pièces jointes sont incluses automatiquement. Joplin les enregistre dans le dossier des pièces jointes de votre profil et les lie à la bonne note. Les photos, PDF et captures d’écran survivent au transfert sans travail manuel.

Pour Apple Notes, tout dépend de votre script. Un bon script place les images comme fichiers séparés à côté de la note Markdown ou HTML. Un mauvais script les laisse dans la base de données. Testez donc d’abord avec quelques notes avant de traiter toute votre archive.

Configurer la synchronisation

Une fois vos notes dans Joplin, vous voulez les avoir sur tous vos appareils. Joplin synchronise via Nextcloud, WebDAV, Dropbox ou un dossier local. Pour les utilisateurs Linux qui gèrent leur propre infrastructure, Nextcloud est le choix évident.

Étape 7 : Configurez la synchronisation

Dans Joplin, allez dans Tools > Options > Synchronization, choisissez WebDAV comme méthode et remplissez vos données Nextcloud :

https://votredomaine.be/remote.php/dav/files/nomdutilisateur/Joplin/

Créez le dossier de synchronisation s’il n’existe pas encore, ou laissez Joplin le créer. La première synchronisation peut prendre du temps si vous avez beaucoup de notes — Joplin chiffre et téléverse tout.

Un dossier local sur une clé USB ou un dossier réseau partagé fonctionne aussi. C’est moins automatique, mais vous restez entièrement dans votre propre réseau.

Qu’est-ce qui n’est pas repris ?

Tout ne survit pas au transfert. La mise en forme avancée de OneNote, comme les zones de notes libres et le texte manuscrit, est perdue lors de l'importation ZIP. Les objets intégrés tels que les tableaux Excel ou les enregistrements audio dans Evernote peuvent ne pas être rendus parfaitement.

Les notes protégées par mot de passe ou les sections chiffrées arrivent sous forme de texte brut. Joplin dispose lui-même d'une fonction pour les notes chiffrées, mais vous devez l'activer manuellement après l'importation. Faites-le avant de résilier votre ancien compte, pas après.

Vérification

Après l'importation, vérifiez que vos notes sont complètes :

joplin ls /path/to/imported/notebook

Comptez le nombre de notes dans Joplin et comparez-le avec celui de votre ancienne application. Par sondage : ouvrez quelques anciennes notes et vérifiez que les dates, les tags et les pièces jointes correspondent. Les métadonnées d'Evernote devraient être intactes ; pour OneNote et Apple Notes, elles peuvent varier.

Problèmes fréquents

L'importation échoue avec les gros fichiers ENEX. Evernote exporte les carnets de notes au-delà d'une certaine taille en plusieurs fichiers. Exportez par carnet plutôt que tout à la fois.

Le ZIP OneNote n'est pas reconnu. Le ZIP doit contenir la structure du carnet telle que OneNote Web la crée. Un ZIP créé manuellement à partir d'un dossier local ne fonctionne pas.

Le script Apple Notes s'arrête sans message. Vérifiez les paramètres de confidentialité dans macOS. Sans autorisation d'automatisation, le script s'arrête à la première note protégée.

Le passage à Joplin est une affaire d'une heure pour les utilisateurs d'Evernote et de OneNote. Pour les utilisateurs d'Apple Notes, c'est un après-midi de travail, et encore, le résultat dépend de la qualité de votre script. Mais une fois vos notes dans Joplin, elles sont libres — et c'est précisément pour cela que vous faites ce détour.